"ANG BINATA SA PUNO NG HIGERA"
1 Sa may gitnâ nito mapanglaw na gubat
may punong Higuerang
daho’y kulay pupás,
dito nagagapos ang
kahabag-habag
isang pinag usig ng
masamang palad.
2 Bagong taong basal, na ang anyo’t tindig
kahit natatalì kamay,
paá’t liig
kundî si Narciso’y tunay
na Adonis
mukha’y sumisilang sa
gitnâ ng sákit.
3 Makinis ang balát at anaki’y burok
pilikmata’t kilay
mistulang balantók
bagong sapóng ginto ang
kúlay ng buhók
sangkáp ng katawa’y
pawang magkaayos.
4 Dangan doo’y walang Oreadang Ninfas,
gúbat na Palasiyo ng
masidhing Harpías,
nangaawa disi’t na akay
lumiyag
sa himaláng tipon ng
karikta’t hirap.
5 Ang abáng uyamin ng dálita’t sakit
ang dalawang mata’y
bukál ang kaparis,
sa lúhang nanaták, at
tinangis-tangis
ganito’y damdamin ng may
awang dibdib.
6 Mahiganting langit, bangis mo’y nasaan?
Ngayo’y naniniig sa
pagkágulaylay
Bago’y ang bandilà ng
lalong kasamaan
sa Reynong Albanya’y
niwawagayway.
7 Sa loob at labás, ng bayan kong sawî
kaliluha’y siyang
nangyayaring harî
kagalinga’t bait ay
nalulugamî
ininís sa hukay nang
dusa’t pighatî.
8 Ang magandang asal ay ipinupukól
sa láot ng dagat ng
kutya’t lingatong
balang magagalíng ay
ibinabaón
at inililibing na waláng
kabaong.
9 Nguni’t ay ang lilo’t masasamang loób
sa trono ng puri ay iniluluklok
at sa balang sukáb na
may asal hayop
mabangong insenso ang
isinusuob.
10 Kaliluha’t sama ang úlo’y nagtayô
at ang kabaita’y kimi’t
nakayukô,
santong katuwira’y
lugamì at hapô,
ang lúha na lamang ang
pinatutulô.
11 At ang balang bibíg na binubukalán
nang sabing magalíng at
katutuhanan
agád binibiyák at
sinisikangan
nang kális ng lalong dustáng
kamatayan.
12 O! taksíl na pita sa yama’t mataás!
O! hangad sa puring
hanging lumilipas!
ikaw ang dahilan ng kasamaang
lahat
at niyaring nasapit na kahabághabág.
13 Sa Korona dahil ng haring Linceo
at sa kayamanan ng
Dukeng Amá ko,
ang ipinangahás ng Konde
Adolfo
sabugan ng sama ang
Albanyang Reyno.
14 Ang lahát nang itó, maawaing langit
iyóng tinutungháy anó’t
natitiis?
mula ka ng boong katuwira’t
bait
pinapayagan mong ilubóg
ng lupít?
15 Makapangyarihang kánan mo’y ikilos,
papamilansikín ang kális
ng poot,
sa Reynong Albanya’y cúsang
ibulusok
ang iyóng higantí sa
masamáng loob.
16 Bakit kalangita’y bingí ka sa akin
ang tapat kong luhog ay
hindi mo dingín?
dí yata’t sa isang
alipusta’t ilíng
sampong tainga mo’y
ipinangungulíng?
17 Datapwa’t sino ang tatarók kaya
sa mahál mong lihim Dios
na dakilà?
waláng mangyayari sa
balát ng lupà
dì may kagalingang iyóng
ninanásà.
1 Sa may gitnâ nito mapanglaw na gubat
may punong Higuerang
daho’y kulay pupás,
dito nagagapos ang kahabag-habag
isang pinag usig ng masamang palad.
2 Bagong taong basal, na ang anyo’t tindig
kahit natatalì kamay,
paá’t liig
kundî si Narciso’y tunay na Adonis
mukha’y sumisilang sa gitnâ ng sákit.
3 Makinis ang balát at anaki’y burok
pilikmata’t kilay
mistulang balantók
bagong sapóng ginto ang kúlay ng buhók
sangkáp ng katawa’y pawang magkaayos.
4 Dangan doo’y walang Oreadang Ninfas,
gúbat na Palasiyo ng
masidhing Harpías,
nangaawa disi’t na akay lumiyag
sa himaláng tipon ng karikta’t hirap.
5 Ang abáng uyamin ng dálita’t sakit
ang dalawang mata’y
bukál ang kaparis,
sa lúhang nanaták, at tinangis-tangis
ganito’y damdamin ng may awang dibdib.
6 Mahiganting langit, bangis mo’y nasaan?
Ngayo’y naniniig sa
pagkágulaylay
Bago’y ang bandilà ng lalong kasamaan
sa Reynong Albanya’y niwawagayway.
7 Sa loob at labás, ng bayan kong sawî
kaliluha’y siyang
nangyayaring harî
kagalinga’t bait ay nalulugamî
ininís sa hukay nang dusa’t pighatî.
8 Ang magandang asal ay ipinupukól
sa láot ng dagat ng
kutya’t lingatong
balang magagalíng ay ibinabaón
at inililibing na waláng kabaong.
9 Nguni’t ay ang lilo’t masasamang loób
sa trono ng puri ay iniluluklok
at sa balang sukáb na may asal hayop
mabangong insenso ang isinusuob.
10 Kaliluha’t sama ang úlo’y nagtayô
at ang kabaita’y kimi’t
nakayukô,
santong katuwira’y lugamì at hapô,
ang lúha na lamang ang pinatutulô.
11 At ang balang bibíg na binubukalán
nang sabing magalíng at
katutuhanan
agád binibiyák at sinisikangan
nang kális ng lalong dustáng kamatayan.
12 O! taksíl na pita sa yama’t mataás!
O! hangad sa puring
hanging lumilipas!
ikaw ang dahilan ng kasamaang lahat
at niyaring nasapit na kahabághabág.
13 Sa Korona dahil ng haring Linceo
at sa kayamanan ng
Dukeng Amá ko,
ang ipinangahás ng Konde Adolfo
sabugan ng sama ang Albanyang Reyno.
14 Ang lahát nang itó, maawaing langit
iyóng tinutungháy anó’t
natitiis?
mula ka ng boong katuwira’t bait
pinapayagan mong ilubóg ng lupít?
15 Makapangyarihang kánan mo’y ikilos,
papamilansikín ang kális
ng poot,
sa Reynong Albanya’y cúsang ibulusok
ang iyóng higantí sa masamáng loob.
16 Bakit kalangita’y bingí ka sa akin
ang tapat kong luhog ay
hindi mo dingín?
dí yata’t sa isang alipusta’t ilíng
sampong tainga mo’y ipinangungulíng?
17 Datapwa’t sino ang tatarók kaya
sa mahál mong lihim Dios
na dakilà?
waláng mangyayari sa balát ng lupà
dì may kagalingang iyóng ninanásà.
dito nagagapos ang kahabag-habag
isang pinag usig ng masamang palad.
kundî si Narciso’y tunay na Adonis
mukha’y sumisilang sa gitnâ ng sákit.
bagong sapóng ginto ang kúlay ng buhók
sangkáp ng katawa’y pawang magkaayos.
nangaawa disi’t na akay lumiyag
sa himaláng tipon ng karikta’t hirap.
sa lúhang nanaták, at tinangis-tangis
ganito’y damdamin ng may awang dibdib.
Bago’y ang bandilà ng lalong kasamaan
sa Reynong Albanya’y niwawagayway.
kagalinga’t bait ay nalulugamî
ininís sa hukay nang dusa’t pighatî.
balang magagalíng ay ibinabaón
at inililibing na waláng kabaong.
at sa balang sukáb na may asal hayop
mabangong insenso ang isinusuob.
santong katuwira’y lugamì at hapô,
ang lúha na lamang ang pinatutulô.
agád binibiyák at sinisikangan
nang kális ng lalong dustáng kamatayan.
ikaw ang dahilan ng kasamaang lahat
at niyaring nasapit na kahabághabág.
ang ipinangahás ng Konde Adolfo
sabugan ng sama ang Albanyang Reyno.
mula ka ng boong katuwira’t bait
pinapayagan mong ilubóg ng lupít?
sa Reynong Albanya’y cúsang ibulusok
ang iyóng higantí sa masamáng loob.
dí yata’t sa isang alipusta’t ilíng
sampong tainga mo’y ipinangungulíng?
waláng mangyayari sa balát ng lupà
dì may kagalingang iyóng ninanásà.
Comments
Post a Comment